카가와 현 사무소 이스트 빌딩은 지진 개혁 및 우수한 건축 상을위한 토지, 인프라, 교통 및 관광 상 장관을받습니다.

Hotel Seiryu Kyoto Shimizu와 Hirosaki Renga Warehouse Museum도 지진 저항성 리노베이션 우수 건축 상을 수상했습니다

지속 가능성

At the 2020 (10th) Earthquake Resistance Reform Excellence and Contributor Award, hosted by the Japan Architecture and Disaster Prevention Association, Kagawa Prefectural Office East Building (Takamatsu City, Kagawa Prefecture), which was renovated by Obayashi Corporation, received the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Award for the Earthquake Reform Excellence and Excellence 건축상은 호텔 세이 히우 교토 시미즈 (Kyoto City, Higashiyama Ward)와 Hirosaki Renga Warehouse Museum (Aomori Prefecture, Hirosaki City)이 지진 개혁 건축 상을 받았습니다.

이상은 지진 저항성 개조 공사 개발에 상당한 기여를 한 개인 및 그룹, 특히 지진 저항성, 재난 예방 및 안전, 설계, 지진 저항성 개조 기술 개발에 상당한 기여를 한 개인 및 그룹에게 수여됩니다.

토지 장관, 인프라, 교통 및 관광 상, 지진 개혁, 우수한 건축 상

Kagawa 현 사무실 이스트 빌딩

Kagawa Prefectural Government Building East Building은 1958 년에 완성 된 전후 현대 건축을 상징하는 건물이며 건축가 Tange Kenzo의 초기 걸작입니다. 그것은 9 층짜리 고층 건물과 3 층 저가 건물의 두 건물로 구성되어 있습니다.

그것은 현의 사람들에게 열린 공간, 콘크리트로 만든 전통적인 목조 건물을 연상시키는 표현, 그리고 현에서 생산 된 말 고등어를 사용하여 풍부한 현지 남부 정원을 연상시키는 표현을 가지고 있으며, 문화적 가치의 건물로 "문화적 유산으로"문화적 유산으로 선정되었습니다.

문화적 가치를 손상시키지 않으면 서 재난 예방 기반 시설로서 충분한 바카라 총판 저항을 보장하기 위해, 리노베이션 작업은 바카라 총판 분리 후퇴 방법 (※ 1)을 사용하여 바카라 총판 분리 계층이 고인 건물과 저지 건물의 지하 지하 지하를 통합하는 기초 아래에 설치됩니다.

이 건축 프로젝트는 지상 건물 전체를 양호한 상태로 보존하고 외부 부품에 대한 세심한 보존 및 복원 기술을 사용한이 건설 프로젝트는 전후 현대 주의적 건축의 역사적 가치를 결정하고 이상적인 강화 방법을 채택하는 좋은 예로 칭찬을 받았습니다.

  • *1 바카라 총판 분리 된 개조 방법
    바카라 총판 내성 구성 요소를 상단에 추가하지 않고 건물과지면 사이의 바카라 총판 분리 장치를 클램핑하여 건물의 흔들림을 억제합니다
바카라 총판
Kagawa Prefectural Government 건물의 동쪽 건물의 전체 전망 (왼쪽 : 고층 건물, 오른쪽 : 저층 건물). 사우스 가든은 바카라 총판 분리 층을 구성하기 위해 철거되었으며, 원래 구조의 설계 의도를 반영하도록 수리되었다.
  

지진 리노베이션 우수 건축 상

호텔 Seiryu Kyoto Shimizu

4 층 강화 콘크리트 초등학교는 초기 Showa 시대 (1933)에 지어졌으며 2011 년에 문을 닫았으며 개조되어 고급 호텔로 확장되었습니다.

지상의 높이 차이를 고려할 때, 우리는 U 자형 건물을 4 개의 구역으로 나누어 바카라 총판을 강화할 계획이었습니다. 우리는 바카라 총판 저항성 벽의 두께를 추가하고 증가시키고, 개구부를 닫고, 바닥 아래에서 콘크리트를 증가시켜 단단한 바닥을 만들어서 높은 바카라 총판 저항성 성능을 달성함으로써 높은 바카라 총판 저항 강화를 달성했습니다.

"역사적인 건물의 보존 및 활용에 관한 교토 도시 조례"에 따라 기존 학교 건물의 내부 및 외부 지정을 최대한 활용하고, 주변 환경에 대한 영향 및 지역 주민들의 사용을 고려하기위한 다양한 노력이 이루어졌습니다.

바카라 총판
2019 년에 완성 된 호텔의 파노라마 전망. 건설 중에, 우리는 또한 천장 부품을 강화하고, 설치하고, 구조물의 악화 된 부분을 제거하고 수리했습니다 (사진 : 포워드 스트로크)

지진 리노베이션 우수 건축 상

Hirosaki Renga Warehouse Museum

1923 년, 1923 년, 히로사키 주 히로사키 주에 사육 양조장으로 지어진 벽돌 창고는 1965 년부터 쌀 저장 창고 및 기타 시설에 사용되었으며 2020 년 지역 주민들과 상호 작용할 수있는 예술 박물관으로 개조되었습니다.

개조 공사에서 고강도 PC 강철 막대를 벽돌 벽에 삽입하여 긴장을 풀고 바카라 총판 저항과 내구성을 향상시키고 내부 및 외부 벽돌 벽의 미학을 유지했습니다. 지붕 프레임은 기존 구성 요소를 사용하여 창고와 같은 느낌을 유지하는 동시에 RC (철근 콘크리트) 및 바카라 총판에 강한 버팀대가있는 강철 프레임을 배치하고 엄격한 바닥을 구축하여 대형 전시실과 아트리움을 만듭니다. 우리는 창고의 기능을 박물관으로 바꾸려고 노력하고 있습니다.

이상은 지진 저항성 리노베이션을 통해 수년간 사용되어 공공 및 민간 부문을 통해 지역 허브를 통합 한 건축의 공유 가치의 훌륭한 예로 칭찬을 받았습니다.

Hirosaki Renga 창고 박물관은 두 개의 벽돌 건물과 L 자형으로 연결되어 있습니다. 그것은 일본과 해외의 고급 예술과 히로사키와 도호쿠 지역의 역사와 문화와 관련된 작품을 전시합니다.

Obayashi Corporation은 역사적 가치의 보존 및 상속에 기여하고 건물의 지진 저항의 개선에 기여함으로써 평화롭게 살 수있는 도시를 창조 할 것입니다.